Also known as: お前が言うな
When a person acts in a hypocritical or contradictory manner, such as criticizing someone else for something they themselves are guilty of, especially when they are oblivious to their own faults.
Also known as "the pot calling the kettle black", "you're one to talk", or "look who's talking".